Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

note

To practice English and record

実写化 Making into movies

f:id:kuro-pug-cute:20150803212008j:plain


漫画の映画化は難しい。

It's difficult to make a comic into a movie.

シリーズものの話を映画の尺に凝縮して、

なおかつ面白くないといけない。

Film makers make stories short and compact to fit in movie time, 

And also it's required to be interesting, exciting and touching.

キャラクターのルックスも資格的に明示されているから、

キャスティングにもかなり気を遣わないといけない。

Looks of characters are depicted clearly into the original work, 

So makers have to consider who should act the characters so much.


だから酷評が多いのもある意味仕方ないわけで…

So it can happen that there are severe criticism.


でもそんな実写物の中で、私が原作知ってるけど楽しかったよという作品について。

Now I'm talking about films like that which are enjoyable for me even if I know original.


まずは、のだめカンタービレ

First, "Nodame cantabile".

f:id:kuro-pug-cute:20150803213438j:plain

f:id:kuro-pug-cute:20150803213454j:plain


これはドラマをやってたのもあるけど、

話もしっかりまとまってる、キャストも良い、衣装もいい、

TV drama was also on the air, but

The story is well organized, casting is well considered and costumes are fit to them,


で、何よりキャストの演技が良い。

漫画のワンシーンを観ながら演技指導があったのかと思うほど。

Especially, casts play their rolls very well.

Like a director tell them how to play with checking original scenes in a comic book.



るろうに剣心

"Samurai X"

f:id:kuro-pug-cute:20150803214234j:plain

f:id:kuro-pug-cute:20150803214252j:plain


ツッコミ所があるにはあるけど、原作の芯を壊さず、上手に映画というカテゴリーに合わせた感じ。

There are some strange parts, but the makers made this comic into the movie skillfully.

特にアクションが秀逸。

Especially action is awesome.



デスノート

"Death Note"

f:id:kuro-pug-cute:20150803214630j:plain

f:id:kuro-pug-cute:20150803214648j:plain


漫画の筋書きを丁寧になぞりつつ、ラストを漫画よりも綺麗にまとめたと、

個人的には思います。

主演の2人がキャラそのものだったのも良い。

The story traces the original thoroughly, 

And I think the end of the story is organized better than the comic.

Two main cast acts as the characters do and they are also good.



洋画は原作を知らない物が多いので、ひとつだけ。

I don't know about the original stories of foreign movies, so I'll talk about only one.



"Kick Ass"

f:id:kuro-pug-cute:20150803215441j:plain

f:id:kuro-pug-cute:20150803215457j:plain


ダークすぎる原作を、基本の設定を守りつつ爽やかバイオレンス青春ムービー仕上げに。

Making the original which story is too dark into violence youth movie with following the main story.

オススメ。

I recommend.



ここまでで思うのは、良い実写映画には原作へのリスペクトが感じられる気がする。

Then, I think good live actions, which makers don't forget the mind to respect the original.

原作の名前で映画を作るなら、その原作のキャラクターとか、根幹をちゃんと守ってほしいよね。

If someone make the comic I like into a movie, I wanna the one protect the soul of the original characters and main point of the original.



んー

というわけで、今現在実写化といえばあれだけど、原作ファンだから進撃の巨人は観に行かないかもしれない。

立体機動のアクションを邦画がどの位出来るのかは気になるけど、

それが素晴らしくても話が引っ掛かって良いと思えないかもしれないし。

映画、そんなに安いもんでもないし…。

キャラの名前を使うなら、あんまり設定変えないで欲しかったな!

ロケ地が軍艦島だったから、いっそ話を全く別に、例えば東洋人達の戦いとかにしてくれたら、観たかったな。


DVDがでたら観るかも。

観た人がいたら感想は聞きたいです。