Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

note

To practice English and record

漫画の名言 ブラックジャック Quotes from Manga "Black Jack"

f:id:kuro-pug-cute:20150727205248j:plain

 

定期的にこういうのを書きたい。

好きな名言を紹介する、みたいな。

I wanna write something like this entry periodically, which I introduce my favorite quotes.

 

ブラックジャックとは!

神の手を持ちながら無免許の天才医師が様々な病に立ち向かっていく様を描いた、漫画の神様と呼ばれる手塚治虫の代表作。

Black Jack is one of the most famous works drawn by Tezuka Osamu called ' God of Manga' and the story about one doctor, who is unlicensed in spite of his talent like he has hands of the God.

 

大体の小中学校の図書館に置いてある漫画。

And also most of elementary and junior high school have this series in their school library.

 

f:id:kuro-pug-cute:20150727210612j:plain

 

 

そんな漫画から私の好きな名言を…

がんばって英語にしてみます!

Now, I'm trying to translate my favorite quotes from Japanese into English!!

 

 

 

f:id:kuro-pug-cute:20150727210928j:plain

 

たいしたやつだな

簡単に五人も死なせるなんて

こっちは…

ひとり助けるだけで せいいっぱいなんだ

 

You're quite something.

Killed 5 people easily.

I always do whatever I can do to rescue just one person.

 

 

あんまり変になってないことをいのる。

I hope my English isn't so strange...

 

 

f:id:kuro-pug-cute:20150727213021j:plain

 

この空と海と

大自然の美しさのわからんやつは

生きる値打ちなどない!!

 

A guy doesn't understand the beauty of this sky, ocean, and this Mother Nature

Isn't worth living!

 

 

 

ブラックジャックは確固たる信念を持って行動しているのです。

Black Jack act with his strong belief.

 

 

f:id:kuro-pug-cute:20150727213813j:plain

 

正義か

そんなもんはこの世の中にありはしない

Justice,

There isn't anything like that in the world.

 

 

 

正義はその世界の価値観と力の強弱で変わるという話。

Justice is changing depends on different sense of value and powers.

 

 

f:id:kuro-pug-cute:20150727214407j:plain

 

私なら母親の値段は百億つけたって安いもんだがね

If I were you, even if it costs ten billion dollar , it's cheap for my mother.

 

 

 

これも有名なセリフ。

This quote is also famous.

 

 

f:id:kuro-pug-cute:20150727214722j:plain

 

人間が生きものの生き死にを

自由にしようなんて

おこがましいとは思わんかね…

Don't you think it's impudent of humans 

to control all lives by ourselves...?

 

 

 

ほんとはもっと沢山いいセリフがあります。

Actually there are so many other meaningful quotes.

色々と考えたいときは、是非読んでみてください。

When you consider a lot of things deeply, just read this Manga.

 

 

f:id:kuro-pug-cute:20150727215429j:plain

 

www.amazon.co.jp