note

To practice English and record

珈琲と人生 Life and a cup of coffee

最近、本格的に大人になってきたからか、色々考えるようになった、人生のことを。
Recently, I often think about my life, because I'm becoming a real adult.

幸せとは、みたいな。
たぶん日本の大多数の女の子が考えるんだろうけど。
For example, where is my happiness?
It's one of the biggest questions for most Japanese girls.

思うに、日本は幸せの形が周りから決められすぎてる気がする。
In my opinion, there is a strong stereotype of happiness in Japan.
Too strong.

じゃあ、私はどうかな、と思ったときに、ものすごく共感のできる漫画のセリフがあったから書いてみる。

Then, when I looked back my life, there was a line from a comic book I felt sympathy.

Let me introduce.

 

豊田徹也さんの、珈琲時間っていう漫画。

The comic book is "珈琲時間" by Tetsuya Toyoda.

 

 

「人生に必要なのは何か?生きる糧となるものは?酒か?恋愛か?金か?

それらは強すぎる。

私は一杯のコーヒーだと思う」

「さあコーヒーを飲もう今すぐに!

なぜなら人はいつ死んでしまうか分からないからだ!」

 

"What do we need for our lives? What can be spiritual nourishment for us to live?

Alcohol? Love? Money?

No, they are too strong.

I think that is a cup of coffee."

"Why don't we enjoy a cup of coffee right now?

Cause we don't know when our lives end!"

 

Sorry my poor vocabulary.

I hope it makes sense.

 

 

思えば、コーヒーが飲めるようになったころ、お母さんが夜コーヒーを淹れてくれるようになった。

When I become fond of drinking coffee, my mother came to make a cup of coffee for me.

あの一杯は、私を充分幸せにしてくれたなぁ、と

It made me happy, really, deeply.

 

バンクーバーの寒い冬に暖かいコーヒーを飲むのもそりゃもう幸せだった。

I felt great happiness when I took a cup of coffee in wintertime, Vancouver.

 

そうか、これが私の幸せか。

Now I understand, this is My happiness.

 

 

幸せなんてものはそんなに大層なものじゃない。

Happiness is not such a big problem that we think.

心持の問題なのです。

Important thing is how you feel.

 

っていうのが、世間の物差しに苦しんでる人に届けばいい。

私みたいな。

I wish this entry gives some hints to someone who is bothered by standard that our society made, like me.

 

コーヒーを飲もう、今すぐに。

Lets enjoy a cup of coffee, right now.

 

 

f:id:kuro-pug-cute:20160929215936j:plain

 

 

落書き doodles

超不定期ブログになってしまった


小さい頃からの趣味にお絵かきがあります。

One of my hobbies since I was a kids is painting.


最近はもっぱら人の顔を描くのが好きで、もっとうまくなれたらなーと練習中。

Recently I really like drawing one's face and I'm middle of practicing.


映画の絵とか俳優さんの絵とかばっかり描いてます。

I usually draw pictures of movies I like or  my favorite actors/actresses.


f:id:kuro-pug-cute:20160711211302j:plain


でもリアルに描くって難しいんだな!

But it is sooo difficult to draw them realistically!


結局漫画っぽい絵になっちゃうんだけど、それはそれでありなのかなと思って描いてます。

After all I'm drawing their face like comic characters, but I think this is my way of drawing pictures and continue to practice.




f:id:kuro-pug-cute:20160711213150j:plain


f:id:kuro-pug-cute:20160711213441j:plain


f:id:kuro-pug-cute:20160711213642j:plain


この上のやつは3つとも映画の絵だけど、

These three works above are pictures of movies, but


f:id:kuro-pug-cute:20160711213842j:plain


たまに友達の顔でも練習させてもらいます。

Sometimes I also draw my friends' faces.


ちなみにハリウッド俳優ですごく上手に(私的に)描けるのはジェレミー・レナーです。

And the Hollywood actor whom I can draw very well (I think so) is Jeremy Renner.


f:id:kuro-pug-cute:20160711214749j:plain




Remove all ads

ウォッチメン Watchmen


ものすごい間があいた

Long time no article...!


映画の話!

About a film I've watched!


先日ずっと観たかったウォッチメンを観た。

I've watched 'Watchmen' which I had wanted to see!


f:id:kuro-pug-cute:20160521161033j:plain


アメコミってちょっと子どもっぽいと思って敬遠してる人に観てほしい大人向けのアメコミ映画です。

てか年齢制限があるから大人しか観れない。

原作はMARVELでなく、DCコミック。

I want to recommend this movie to ones who have been avoiding to see American comics movies because they think they are a little childish.

This one is totally for adults.

Actually in Japan, kids can't enjoy it because of the age limit.

The original story is one of DC comic series, not MARVEL.


ある夜、一人の初老の男が何者かによって殺害される事件から物語が始まる。

殺された男は、かつてアメリカが世界の覇権を握るのに一役買ったヒーロー集団、"ウォッチメン"のメンバーの一人、"コメディアン"だった。

The story starts from the death of one elderly guy; he seems to have been killed by someone.

The killed guy was a member of the hero team called 'Watchmen', and USA has succeeded to seize hegemony in the world by using them.

His code name was 'Comedian'.


コメディアンの死の真相をかつての仲間が探る、というのが話の軸。

その過程でウォッチメンの歴史、彼らとアメリカの歴史が語られていく。

The main axis of this story is that Comedians' old teammates try to find out the truth of his death.

In the process of that, you can see the history of Watchmen and of America.


ウォッチメンのヒーロー達はスーパーパワーを持つ者もいるけれど、基本的には普通の人間。

普通の人間の、ちょっと自分の信じる正義感の強い人間の集まりだから、ダークな部分もある。

The heroes of Watchmen, some of them have super power, but basically others are  ordinary humans.

They only have a little stronger sense of justice than other people, so they have dark parts in their mind, just like normal people.


そんなそれぞれのヒーローが信念や思惑を持って話を展開していく。

They play their own part in accordance with their justice and thoughts.


個人的には自分の信じる正義感、信念というところがポイントなのかなと思っていて、映画を見終わったあとに、

自分はどう思う? この中の誰に共感する?

っていうことを考えると、中々難しくて深い映画だと思う。

I think the point of this movie is that everyone has their own senses of justice and belief.

This movie throws a difficult and deep topics to you if you think what you do and for who you have sympathy in its situation after watching it.


中でも一番の魅力を放っているキャラクターは、ウォッチメンのメンバーの一人、ロールシャッハ。

The most attractive character is 'Rorschach', who is also a member of Watchmen.


f:id:kuro-pug-cute:20160521161100j:plain


自分の正義を貫くためには手段も選ばず人殺しも厭わない。

He does anything to carry out his justice ,even murder.


映画観賞後に彼に持つ感想もきっと人それぞれなんだろうなと思います。

I imagine everyone has different impression of him after watching.


かなり大人なアメコミだから、大人の人に観てほしいな。

I want adults to enjoy this movie because it is absoletly for adults!





ウォッチメン [Blu-ray]

ウォッチメン [Blu-ray]

写真たち Photos

 

写真撮ってます。

I'm continuing to take pictures.

 

 

f:id:kuro-pug-cute:20160314204955j:plain

日本です。

Actually it's Japan.

 

f:id:kuro-pug-cute:20160314205537j:plain

f:id:kuro-pug-cute:20160314205633j:plain

f:id:kuro-pug-cute:20160314205716j:plain

ノラ猫の多い国だことーー

Really, there are so many stray cats in this country.

 

f:id:kuro-pug-cute:20160314205955j:plain

 タバコの煙は嫌い、見た目は好き。

I don't like cigarette smoke, but its appearance, I like.

 

f:id:kuro-pug-cute:20160314210805j:plain

新しい良いカメラほしいけど、節約!!

I've wanted a new and high quality camera, but what I need the most now is to save money!!

 

 

アメリカン・スナイパー American sniper

 

映画の感想をブログに書いたらどうかという提案があったので

そうしてみる。

あとはなんか絵とか描いたら更新しようかなってとこで

ブログの方針をやっと決めた。

 I was advised to write about movies I watch on this blog, so I do so.

And also I want to introduce my pictures when I can draw them well.

Finally I decided what kind of blog I'll make.

 

 

とりあえず、最近やっと観ました。アメリカン・スナイパー。

こういう重い映画は観る決心をするまでに時間がかかる…。

Anyway, finally I watched it, "American sniper".

I need a little long time to make a decision to watch such a heavy movie.

 

 

f:id:kuro-pug-cute:20160125211721j:plain

 

イラク戦争で活躍し、母国では英雄と讃えられ、

テロ組織からは悪魔と恐れられた狙撃手の

実話に基づく物語。

 It's a story about one American sniper who played an active part in Iraq War and was praised as a hero in his country, also feared as a devil by terrorists.

It's based on a real story.

 

この映画は戦争による目に見えない被害をまざまざと見せつける。

 This movie exposes invisible damage caused by war.

 

 

 

主人公であるクリス・カイルは才能と力に満ち溢れ、

正義を遂行する強い信念を持つ、正義の国アメリカを体現するような人物。

The main character, Chris Kyle, is the person who has talent, power and 

strong mind to carry out his justice, just like his mother country, America.

 

クリスはその射撃の腕で多くテロリストを倒し、

多くの味方の命を救う。

He kills many terrorists and saves many Americans' lives with his skill of shooting.

 

だけどその裏側で、クリスとその家族、仲間達は少しずつ戦争に蝕まれていく。

But behind his glory, the spirits of Chris, his family and his friends are undermined little by little by the war.

 

 

戦時下の英雄を主人公に据えながら、決してヒロイズム映画ではない本作。

This movie is absolutely not a heroism movie even though the main character is a hero in times of the war.

 

この映画を観ていると、クリスと共に自分の心も疲弊していく気がする。

その位、本当に良く出来てる。

During this movie, I felt my mind worn out just like Chris.

Because it was really well made.

流石、超映画批評100点の映画。

 

 

救えなかった仲間達、

平和に暮らしていた人々の生と死、

彼らの怒り、

そして自分が手にかけた命を見つめたときに浮かぶ、

自らの正義に対する疑問。

When they see their friends' death who they couldn't save, the lives and death of people who live peacefully, their anger, and the lives that they took away, one doubt comes to their mind.

It's about their own justice.

多かれ少なかれ、今の世の中の戦争を考えたときに、誰もが突き当たる問いだと思う。

More or less, when we think about war in this time, maybe, most people would  come up against this question.

正義とは何なのか?

What is justice?

この映画はそれを浮き彫りにしてくる。

This movie reveals that.

 

そして、その問いに答えはなく、容赦のない戦場の中で心を削る兵士達。

彼らも、紛れもない戦争の被害者だということを改めて認識出来る。

And we, also they don't have any clear answers for that question, but just exhaust their mind in the war.

We can notice that they are also the victims of war, unmistakably.

 

小学生の頃、戦争学習をよくしたのだけれど、大戦下の日本ばかりを学んで、

その当時、自分たちを取り巻いていた戦争のことは学ばなかった。

そしてその結果、戦争を過去のものだと思ってしまった。

When I was a elementary student, my school had a lot of  classes to study about war.

They taught us much about Japan in times of the WW2, but not about war that surrounded us at that time.  

That's why I thought that wars were things of the past.

 

 

だけど、日頃のニュースを観れば戦争は決して過去のものではない。

But, wars are not things of the past, you can see that in news.

 

勿論過去の歴史を学ぶことはとても大切だけれど、

今起きている戦争、そしてその被害者のことを知ることも同じ位大切なはず。

Of course, it is very important to study about our history of war.

But not only that, it must be important as well to study about war that happens now and the victims, in our world.

日本人にとっても、この映画は決して他人事じゃない。

For even Japanese, this movie isn't somebody else's problem.

 

 

こういう辛い映画を観るのはしんどい。

でも、たまにはこういう映画を観て、今自分がいる世界に対して答えのない問いを投げかけてもいいのかもしれない。

It's painful to see this kind of movie,

but I think sometimes we need a moment to think about the question that has no answer, for the world where we live.

 

考えることが、もしかしたら何かを変えるかもしれないから。

Cause to think may change something.

 

 

 

 

 

はじめてのこと What I did for the first time


仕事が変わってから、同僚と帰りに飲みに行くということがほぼなくなりました。

After I started my new job, I rarely hang out with coworkers.


でも平日飲みに行くのは割と好きなもんで、良い機会と思って一人居酒屋に挑戦してみた。

But I like to drink on a weekday, so I tried to go to Izakaya restaurant alone ,cause it was a good opportunity.


カウンターがあるといえども入るまでがなんとなく難関。

Actually I felt nervous until I enter the place, even if they had a counter for a custmoer who come there alone


で、実際一人で飲んでみると、これが良い!

And actually it was so nice to drink alone at the counter!


f:id:kuro-pug-cute:20151214205702j:plain

 

好きなものをひとつふたつ頼んで、ビールをちびちび飲んでぼーっとして…


Ordering one or two dishes I want, drinking a glass of beer, and just zooming out...


で、雰囲気に慣れて来たころ、なんとなく目の前の店員さんと話しが出来る余裕がでてくる。

And then, when I got used to the atmosphere, I could afford to talk with the clerk.


阪神ファンの店員さんとひたすら野球の話をして、お互いのチームを褒めて…

Just talking with the clerk, who is a fan of   Hanshin Tigers, about baseball and praise our favorite team each other... 

( I'm a fan of Softbank Hawks )


帰りにはバイトの子が笑って送り出してくれて…

Before I got out of there, other clerk smiled at me and sent me off...


ストレス発散!

Letting my stress out!!


f:id:kuro-pug-cute:20151214211919j:plain




一人飲みもいいもんですよ

Such a nice time was it.






孤独のグルメ 【新装版】

孤独のグルメ 【新装版】



バンクーバー Vancouver

 

最近久しぶりに雨が多いので、バンクーバーをよく思い出します。

Recently there is a lot of rain, here in Japan, and it reminds me Vancouver 

冬のバンクーバーはレインクーバーと言われるくらい雨が多いので。

Cause they have a lot of rain in winter so that the city is called "Raincouver ".

 

 

バンクーバーは良い街でした。

Vanciuver is a good city.

観光というよりは、滞在に。

For staying rather than sightseeing.

観光がダメと言う訳ではないです!

But it doesn't mean that Vancouver isn't good for sightseeing.

バンクーバーは映画のロケによく使われるほど趣きのある街だし。

 Vancouver is so aesthetic that it's chosen as a location for a movie.


f:id:kuro-pug-cute:20151117212506j:plain


ファーストネイション、いわゆる原住民のお店や博物館はどことなく神秘的でいい感じだし。

The store or the museum related to First Nations are mystic and nice.



でも、滞在をお勧めしたい理由はいくつかあって、

But still I want to recommend to stay there for some reasons.


まず、バンクーバーは自然が美しくて、空が広い。

First of all, Vancouver has beautiful nature and the sky is wide.


f:id:kuro-pug-cute:20151117213500j:plain


日本の都市はどうしてもこぢんまりしてるところが多いから、バンクーバーのこの環境は気分がいいんじゃないかと思います。

In Japan, most cities are small and crowded, so if you touch the environment in Vancouver, you can feel free.


夜もきれい。

The night view is awesome.

f:id:kuro-pug-cute:20151117213917j:plain



あとは、色々な国の人がそこで生活していて、色々な文化に触れることができる。

Then, people from various countries live there, so we can meet many culture.


特に東アジアの人は多い。

Especially, those who come from East Asia.


私達はイメージや誰かから聞いた話だけで、どうしても相手を測ってしまうけれど、

We always regard people in other countries as people in our image or story someone tells you, 

実際にそこに生きてる人を知らずに嫌いあったりするのは変な話だよね。

but to hate each other without knowing real people living in that country is really weird.


まずは知ること。

First of all, to know each other.

バンクーバーはそれが出来る街です。

Vancouver is the city we can do it.



時間の流れもスローだし、日本の足早な時間の中では見つけられないものを見つけられるかもしれません。

Time goes slowly and calmly there, you can see something that you can't see in busy days in Japan.



クマもいるしね。

f:id:kuro-pug-cute:20151117215439j:plain